迎念摆了摆手，继续侧耳细听。
在他们再次牛头不对马嘴地对谈起来之后，迎念皱了皱眉，稍作思忖。
“我过去一下。”她，猫着身子离坐。
迎念不想引人注意，然而店内视野开阔，柜台离他们坐的位置又不远，很快，在她的声音响起后，包括潇潇在内的一桌人，几乎都朝她看去——
迎念走到柜台前，用日语跟那对老夫妇道了一句“不好意思”，然后问：“请问你们是日本人吗？”
老夫妇好不容易听懂一句话，连连点头，问她：“你也是吗？”
迎念说：“不，我是中国人，但是会一点日语。”
两位老人虽然有点遗憾，面上还是浮起一丝希冀。
在柜台前几个店员听天方夜谭般的目光下，迎念用算得上流利的日语问清了事情经过。
“你们是想吃饭吗？”
“不，不是。我们是想问路。”
“问路？好的，那你们想去哪里？”
老人家说：“我们看酒店的推荐手册上写，这附近有一条观光街，我们本来打算去那里，但是出来了一个小时，一直没找到正确的路。”
迎念简单询问几句，得知他们就住在离这家火锅店不远的一家酒店里，从傍晚找到天黑，始终没找到那条街，不得已进来问路。
或许是年纪大了，对新生的很多事物都不熟悉，此次中国之行，除了兑换钱币和预定酒店之外，诸如翻译软件这些东西，老人家完全不懂。
迎念用电子地图查询好路线，管服务员借来纸和笔，画了个简易地图，然后仔仔细细地告诉他们，走出店门以后该往哪里走，在哪个路口往哪拐，事无巨细说得清清楚楚。
怕他们记不得，不仅重复了三遍，还在纸上用日文将整个步行过程写了一遍。